uint64_t CompressedFitsWriter::compressBuffer ( uint32_t  threadIndex )

private

compresses one buffer of data, the one given by threadIndex